1. • CommentAuthork./
   • CommentTimeMay 2nd 2023 edited

    permalink

   4ème sortie chez Les Intérêts Spécifiques

   titre : THE GREAT OFFSHORE
   artiste : RYBN.ORG
   Édition : Les Intérêts Spécifiques
   Référence : LIS004
   Format : Cassette (42mn) x 100 ex.

   <https://specificinterest.bandcamp.com/album/the-great-offshore>

   https://f4.bcbits.com/img/a2690016962_16.jpg

   

   ==FR============================================================================

   Bande originale de l'exposition "The Great Offshore", RYBN.ORG, les Tanneries, Amilly, 2020.

   Texte : RYBN.ORG
   Lecture et enregistrement : Jean-François Blanquet
   Mastering : Yann Leguay.
   Design : JB Parré
   Édition Les Intérêts Spécifiques [LIS004]
   Cassette (42mn) x 100 ex.

   "12 000 milliards de dollars cachés dans les paradis fiscaux..."

   C'est comme cela que commence le glossaire de la finance, diffusé lors de l'exposition "The Great Offshore", dernier volet d'un travail mené par le collectif RYBN depuis près de 20 ans. S'en suit une longue énumération : le ton neutre de la voix de J-F Blanquet et le rythme de lecture, révèlent son caractère immanent à l'auditeur. Car la bande-son The Great Offshore, tout comme la finance, contourne toute règle et domine tout sujet, apparaissant et disparaissant, se faisant oublier, s'impose avec une apparente facilité, sans s'encombrer d'émotions, même lorsqu'elle se trouve mélangée à d'autres sonorités.

   À l'écoute de la liste faisant état des combines, tactiques, stratégies, délits et crimes divers, on ne peut que constater l'étendue (dans le temps et l'espace) et la contagion à toutes les sphères de la société, de l'emprise de la finance.

   Paradoxalement ce dont le virus finance a le plus besoin c’est d’immunité, pour pouvoir continuer à dévaster le monde. C'est cette immunité que lui offrent les paradis fiscaux.

   The Great Offshore agit donc comme une mémoire, un lexique dont l'écho stimulerait la vigilance nécessaire face à cette menace mutante et bien installée.

   4ème publication de la collection les intérêt spécifiques, cette mémoire se retrouve fixée sur support magnétique (cassette), en 2x21 minutes, une face de A (comme abus) à F (comme falsification) et l'autre de F (comme fraude) à Z (comme zone franche).

   <https://specificinterest.bandcamp.com/album/the-great-offshore>

   Publié le 1er Mai 2023.

   ==EN============================================================================

   Original soundtrack for "The Great Offshore" exhibition, RYBN.ORG, les Tanneries, Amilly, 2020.

   Text : RYBN.ORG
   reading & recording : Jean-François Blanquet
   Mastering : Yann Leguay.
   Design : JB Parré
   Published by Les Intérêts Spécifiques [LIS004]
   Tape edition (42mn) x 100 ex.

   "12.000 billion dollars, hidden in tax havens..."

   That's how RYBN's audio glossary of finance begins, followed by a long list of financial misdealings. This audio file was first used as a soundtrack for the exhibition "The Great Offshore" (Les Tanneries, 2020), the most recent chapter of a research work carried out by the collective who have been working on the topic for almost 20 years. The neutral tone of J-F Blanquet's voice and the rhythm of the reading reveal the finance sector's immanent character to the listener. In a similar fashion, the composed soundtrack of The Great Offshore, just like finance, bypasses all rules and dominates all subjects, by appearing and disappearing, by making itself forgotten, by imposing itself with apparent ease, without encumbering itself with emotions, even when mixed with other sounds.

   Listening to the never-ending list of schemes, tactics, strategies, crimes and various offences, one is struck by the large scope and grip of finance (in time and space), and the depth of its contagion in each and every sphere of society.

   Paradoxically, what the finance virus needs most is immunity, in order to continue to devastate the world. It is this immunity that tax havens offer.

   The Great Offshore acts as a repository, an audio lexicon that should stimulate the necessary vigilance when facing this constantly mutating and well-established threat.

   As the 4th publication of The Specific Interests collection, this repository is now recorded and fixed on magnetic tape. These 2x21-minute works are divided into side 1, from A (as in abuse) to F (as in falsification) and side 2, from F (as in fraud) to Z (as in free zone).

   <https://specificinterest.bandcamp.com/album/the-great-offshore>

   Released 1st May 2023.

   

♫