Voir la galerie de la discussion
Vanilla 1.3.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.
Ce que vous allez trouver ici :
Cerise sur le gâteau, vous pouvez très facilement apporter votre contribution à tout ça. Pour ce faire, le mieux est encore de vous connecter ou de vous inscrire :)
Enfin, vous pouvez nous contacter directement à l'adresse email : contact (CHEZ) musiques-incongrues (POINT) net
C'est énorme trop mdr ptdr kikoo lol
Posted By: AntiulcéreusePas Pouillot, mais Unité centrale!
C'est marrant, les japonais que j'ai rencontré m'ont plutôt dit que ça voulait dire "guili guili" - véridique ! C'est un truc qui a à voir avec la peau des bébés en tous cas.
AH! on a pas mal cherché avec glaf, on est tombé sur un site (cité plus haut) qui dit "unité centrale"
Ça me plait bien aussi ! :pin01:
On trouve avec Eva que Marine a une bien belle voix. Est-ce que Glafouk pourrait faire une version sans (ou presque sans) effet, rien que pour nous ?
Oui on en veut toujours plus.
Encore merci.
Dire que vous avez eu "peur" ! ha ha
Non c'est vrai, on a attendu comme des gamins derrière le pc, au courant qu'ils ont fait une bétises et qui attendent les réactions.
En tout cas c'est vraiment pas évident de faire ça sur une chanson qu'on aime.
J'étais vraiment intimidée, j'avais peur de la salir.
C'est pas comme détruire une chanson des Beatles.
Moi j'adore les productions des Crapauds de Bataille (non je ne dis pas ca parce que c'est moi)
(bon en fait si, mais faut pas croire y'en a au moins un autre et il a fait une reprise de Always d'Erasure, mais ce con n'a pas de micro valable alors le son est tout pourri)
Franchement les gars, celui (ceux?) qui ont eut cette idée de camembérisation des plus grands tubes anglophones devraient brûler en enfer. C'est ce qui arrive aux VENDEURS DE DROGUE.
Mais je vous aime quand même, ca doit bien être la première fois que je produit quelque chose avec autant d'entrain. Dommage que ca soit pourri. Tant pis pour vous. Ce soir je massacre You Spin Me Round de Dead or Alive. Ca vous fera les pieds.
Woo trop de Buzz ... =P
Dit moi Sammy tu peux faire un petit scan du truc des inrocks ?
http://bonnenouvelle.blog.lemonde.fr/2010/03/03/les-traductions-pardon-my-frecnch/
Question webdesign, c’est le degré zéro du site internet, mais le concept est suffisamment simple pour s’en contenter.
c'est surtout bien sympa le "Merci le web collaboratif quand il accouche de ce genre de merveilles inutiles !"
probablement le gentil mec du monde qui lui a l'air d'avoir compris l'entreprise (en tt cas c'est la première fois que je lis un article sur PMF qui donne une idée assez juste)
Posted By: Un commentateurOuais, c’est un site assez amusant, bien que fort incongru sur ce blog.
!!!
:pin01:
Il a fallu qu'il y en ait un qui ramène encore sa science sur le VRAI sens de "Pardon my french".
Lourd, lourd les trolls pédants.
Quel est le salaud qui a mis ça dans l'ordre alphabétique? Je dois tous me les retaper si je veux refaire une sélection sur ceux que j'ai pas encore écouté! Quel sadisme.
PS: Bravo pour le buzz, j'ai toujours su que vous alliez percer.
Jacques ... on a juste un bug sur le site.
Bertier est entrain de chercher la raison.
Si tu remarques bien il manque quelques données sur le site.
Le mieux qu'on puisse faire et d'embrasser Bertier et de le soutenir dans la recherche de ce bug.
L'informatique a son lot d'évènements aléatoires et des fois ça part en testicule... C'est ainsi... On s'active d'arrache main pour tout re-rentrer les dates, titres originaux et vidéos liées... C'est, bah, ça va prendre du temps hein, mais bon on va dire que ça muscle les doigts le copié/collé :p
Heu alors là je vais écrire un truc anthologique : "finalement facemachin c'est... bah, bon... enfin je l'aime bien là tout de suite".
Vu que bah, le compte facechose il a su garder les dates des tracks qui ont sauté sur le flux rss... Donc tout n'est pas perdu...
Faut juste heu, les rentrer à la main une à une... Yummmmmmmmy !!!
Bon bah "Merci facetruc alors..."
Youpi... Après quelques heures de labeur manuel informatique, tout est vaguement revenu comme avant...
"Et là, c'est le drame, tout est arrivé si vite..."
Et effectivement ils ne se sont pas gêné, le Serge en question nous a envoyé un mail plutôt sympathique nous disant qu'il avait déjà fait ça aussi dans les années 80, que ça l'branchait d'en causer et que ça serait bien qu'on lui file 5 ou 6 extraits "où ça chante bien"... On lui en a choisis/prédécoupé 7 après méditation et débat (pas forcément là où les voix étaient justes, mais qui donnait un bel aperçu de la diversité du site) le tout empaqueté dans un long mail fleuve bien précis... Et bah non, il en a pris aucun, il y a casé des trucs qui sont pas sur l'site, les participants sont tous des "anonymes", bref la grande classe...
C'est Ruquier, rien d'étonnant là-dedans
Sacrés journalistes ahaha super la dérision et le 2nd degrès...Bite Rivière c'est vraiment mdr ptdr...
En tout cas, en prenant du recul si c'est pas énorme l'engouement autour du truc c'est à mourir de rire...
Si vous voulez je sais que Ruquier passe très régulièrement le dimanche vers 18h au Virgin Megastore des champs élysés.
Je peux aller lui péter son fion...
Je sens que je vais être vulgaire... :grapp01:
Posted By: glafoukles participants sont tous des "anonymes"
Ben y a pas de People si je ne m'abuse ? Donc ce sont bien des anonymes. c'est tout simple.
Oui comme le disait le philosophe anglais Martin Dégoulinantdesang à propos des Pipôles :
"Les gens sont les gens pourquoi le devrait être, Vous et moi devrions partir si terriblement...".
Ce serait peut-être une solution, en effet...
Roooh bah pour récupérer de cette soirée bien nerdique, une petite gâterie matinale...
(à défaut de "Mineurs dans la nuit" impossible à découper vu que la fille elle cause là où faudrait couper, m'suis rabattu sur le téléphone rose...)
Glafouk - Main téléphone (L'adulte)
T'es sur l'téléphoneuh, t'es tout tout seul
Je regarde toi, je regarde toi
Pleurer
Binoculaires sur mes yeux
Comment ça s'fait qu'y a personne ?
T'es sur l'téléphoneuh, t'es tout tout seul
Main téléphone, main téléphone,
Elle parle à toi en monotone
Pourquoi j'peux pas venir
Main téléphone
Main téléphone
Etc...
Wow... Pascal t'as même un fan qui s'amuse à faire des vidéos : http://www.dailymotion.com/playlist/x194zu_Sonny__Tuckson_pardon-my-french/1
Faudrait qu'on lui dise qu'elles existent déjà en fait...
Posted By: Bozoo[p]Jacques ... on a juste un bug sur le site.
Bertier est entrain de chercher la raison.[/p][p]Si tu remarques bien il manque quelques données sur le site.
Le mieux qu'on puisse faire et d'embrasser Bertier et de le soutenir dans la recherche de ce bug.[/p]
Ah d'accord. Bertier je t'embrasse avec passion.
Ah bah décidément, une vraie star ce Puyo, si c'est pas la classe hexagonale ça !!!
"En générique, à la place de l'insipide Leona Lewis, j'aurais apprécié la reprise de "Blue" de Eiffel 65 par Puyo Puyo sur Pardon my French.."
(à lire dans le 1er commentaire sur http://www.lesinrocks.com/musique/musique-article/t/1267011421/article/avatar-green-pisse/)
J'ai toujours su qu'avec un minimum d'efforts j'aurais réussi à faire quelque chose : )
Je suis ravie que tu te sois enfin décidé à faire du Adult mon petit Glaf!!
http://www.liberation.fr/medias/0101622917-tubes-pardon-my-french-c-est-toubon
On peut pas le lire faut s'inscrire si quelqu'un à la version papier ou un compte je veut bien une copie de l'article.
bisous !
Ho dommage, je l'aurais bien lu aussi.
quelqu'un ?
bozoo > je te scane les 3 phrases dès que je recupère un scanner (semaine prochaine)
Je suis en sevrage normalement, mais j'ai quand même accouché d'un titre aujourd'hui
P'tite Poubelle et Jeune Fric - L'argent dans la banque
http://www.brigadeneurale.org/music/Others/PtitePoubelleetJeuneFric-Largentdanslabanque.mp3
Titre original : Lil Scrappy feat Young Buck - Money in da Bank
http://www.youtube.com/watch?v=gxFGhQsaSwI
[Lil Scrappy]
Ouais-ouais-ouais-ouaissssss, Racaille en haut, P'tite poubelle
J'ai de l'argent
BME (BME), De l'argent dans la banque, Racaille !
[Chorus - 4X]
J'ai de l'argent dans la banque (yea)
Chaudasse tu bois quoi ?
[Lil Scrappy]
J'vas l'avoir, le fric, la baise à elles, putes
Les jeunes filles qui connaissent savent que Poubelle est un, pro
Faire le plein au, bar se faire faire un massage
Trouve-moi un couple qui veuille bien faire un, mé-nage
T'as beau essayer, dur, mais nègret'y 'arrive pas
Tes conneries vont t'amener directement à la, morgue
Je vais aller chercher ce, papier une putain de grosse montre
Je fais des nœuds, comme ça tu pourras m'acheter un, yacht
Acroche-toi bébé, steuplai, mets-toi à, genoux
Si tu le fais pas pour moi, alors fais-le pour le, fromage (ouai)
J'ai de l'herbe en plus (ouais) de l'argent longue comme ma manche (ouai)
Si un nègre flippe, J'ai de quoi le calmer
Prend un compte en banque {*cha-ching*} avec un gros nombre
Si un nègre te parle, nègre on peut pas le laisser rebondir (rebondir)
Prend-le dehors, nègre putain dégage
Les tueurs sont dans la boite, balançant du fric
[Chorus] - 2x
J'ai de l'argent dans la banque (yea)
Chaudasse tu bois quoi ?
[Young Buck]
Deux pas avec moi, laisse-moi te montrer comment ça se passe
La Chauve-souris, laisse-moi te montrer comment ça roule
J'ai une Bentley que j'ai conduit qu'une fois
50 me l'a acheté vite fait, mais c'est quand même la mienne
Ma belle est propre et la peinture brille comme un citron
Tu veux briller, c'est pas dur, met-toi à genoux
On a du crédit, le larfeuille plein de cartes
Le verre plein de cristal, une boite pleine de cigare
"Sale Sud" tatoué dans le dos, Je suis rustique
Elle dit qu'elle aime mon accent, ces putes me kiffe
La boite devient dingue, on balance du fric
Racaille du sud ouai, dis-moi ce que le DJ a ramené
Je suis la ville A, avec mon chapeau de la ville A
Mais je reprezant le 10 tu vois, comme mon tepo Patrick Projet
Le problème c'est pas d'où tu viens mais c'est où t'es
Poubelle m'a battu aux dés, ouais c'est cool, je reviendrai
Parce que j'ai
[Chorus] - 2X
J'ai de l'argent dans la banque (yea)
Chaudasse tu bois quoi ?
[Lil Scrappy]
50, m'a, Petit petit Jean, m'a eu
J'ai une meute de gros culs, comment tu veux m'arrêter
Tous les nègres, me regardent, monter, en haut
Ma merde se, vend, ta merde c'est un, flop
Petit Jean, m'a eu, 50, m'a eu
J'ai une famille de gros culs, comment tu veux m'arrêter
Tous les nègres, me regardent, monter, en haut
Ma merde se, vend, ta merde c'est un, flop
[Chorus] - 2X
J'ai de l'argent dans la banque (yea)
Chaudasse tu bois quoi ?
ahahahah putain une de mes préférée
Eh ouais quand on aime l'original ça change tout...
Bah du coup en bon ignare que je suis, KiK il me fait découvrir masse de trucs dont j'ignorais totalement l'existence...
Heu sinon oui si quelqu'un a moyen de dumper la plume de Libé, j'suis curieux...
Hello !!!
Shape2 - Nuit Noire (Profond Pourpre)
télécharger: http://5hape2.free.fr/shape2_nuit-noire_profond-pourpre.mp3
morceau original:
Deep Purple - Black Night
http://www.youtube.com/watch?v=QHlODWd4GeM
paroles:
Nuit noire, c'est pas juste,
Je n'me sens très brillant,
Je m'en fous d'm'assoir ferme.
P't-être que j'trouverai sur l'chemin bas la ligne que j'suis libre,
libre d'être moi.
Nuit noire est un
long chemin d'chez moi.
J'n'ai pas besoin d'un arbre noir,
Je n'veux pas une mer agitée,
J'ne peux pas sentir, je n'peux pas voir.
P't-être que j'trouverai sur l'chemin bas la ligne que j'suis libre,
libre d'être moi.
Nuit noire est un
long chemin d'chez moi.
Nuit noire, nuit noire,
J'n'ai pas besoin nuit noire,
Je n'peux pas voir nuit noire.
P't-être que j'trouverai sur l'chemin bas la ligne que j'suis libre,
libre d'être moi.
Nuit noire est un
long chemin d'chez moi.
C'est ridicule votre truc, ça se faisait déjà en 1967
L'article de libération est désormais en lecture-libre ici : http://www.liberation.fr/medias/0101622917-tubes-pardon-my-french-c-est-toubon
«1. Tu prends la version instrumentale d’un tube de variété internationale relativement connu.
2. Tu trouves les paroles dans le néant de l’Internet.
3. Tu les traduis le plus littéralement possible.
4. Tu chantes et tu enregistres ton chef-d’œuvre.
5. Tu es content et tu le postes.»
Pardon my french propose près de 200 reprises de hits anglo- saxons par des froggies, des versions hilarantes 100 % maison, pour dire merde à l’identité nationale et tourner en dérision la chasse à l’anglicisme. Le tout sous le patronage bienveillant de Jacques Toubon, l’homme des 40 % de chansons francophones à la radio. Sûr qu’il ne sera pas déçu d’entendre ces tubes résonner enfin dans la langue de Molière. Saurez-vous reconnaître qui se cachent derrière Hé vous de l’équipe de la Pierre immobile, Sent comme ado esprit de la Béatitude extatique, ou Motards sur la tempête des Portes.
Le même article sur Ecrans.fr :)
J'aime beaucoup la version à la bouche et en Français de Toxique de Bretagne Flèches.
La démarche est carrément intéressante !
Pour information depuis hier on a eu 666 visites provenant du site www.lefigaro.fr mais impossible de mettre la main sur se foutu article.
Si quelqu'un à lien, je suis curieux :)
666 ?
SATAN !
La Droite c'est le mal, je l'ai toujours su.
Bonjour les collaborateurs,
déjà bien le bravo! La production sur pardon my french est devenue fulgurante.
Je lis un peu sur le net tout et n'importe quoi concernant ce site, l'origine de l'expression, la francophonie, les anglicismes, le fait que ça ai déjà été fait et blah et blah et blahhhh.
Ca m'embête, je suis désappointé.
Maintenant j'ai peur que mon "facile" soit envoyé pour être jugé par "Manu Attrapé" de la nouvelle star, bref cette bonne et franche déconnade est bien tristement prise au sérieux.
En ce qui concerne Ruquier, je vous avouerais qu'ayant bossé chez europe1, ce n'est pas la première fois.
(voire même monnaie courante par beaucoup de concepteurs ringards de chez Lagardere Active en manque d'inspirations, prêts à refiler des "idées neuves")
Bref tout ça c'est du Taureau-merdique.
Nous vous embrassons tendrement.
Kefton les marrons et Typhoon Dervoul.
Posted By: Kefton Les MarronsJe lis un peu sur le net tout et n'importe quoi concernant ce site, l'origine de l'expression, la francophonie, les anglicismes, le fait que ça ai déjà été fait et blah et blah et blahhhh.
Ca m'embête, je suis désappointé.
Moi aussi mais c'est pas grave, je crois que ceux qui prennent le temps d'écrire la plupart du temps n'ont rien de mieux à faire (moi le premier ;) mais malheureusement c'est souvent pour vomir leur bile ou leur pédanterie.
Baheu merci pour cette tendresse dans un monde si brutal...
http://www.telerama.fr/techno/pardon-my-french,53370.php
Tiens Glafouk une re-formulation de ta réponse :)
Super article pour une fois ! Et au moins ils gardent ce que vous écrivez sans le bidouiller. Et ce qu'il (elle?) écrit est bien senti (snif snif).